Όπως ανακοίνωσε ο εκδοτικός του οίκος στην Ισπανία, το έργο του Χαβιέρ Μαρίας έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες και 60 χώρες. Ο κορυφαίος λογοτέχνης πέθανε στη Μαδρίτη σε ηλικία 70 ετών από πνευμονία, την Κυριακή (11.09.2022).
Σύμφωνα με την εφημερίδα El Mundo, η πνευμονία προκλήθηκε από τον κορονοϊό και είχε ως αποτέλεσμα την πολύμηνη νοσηλεία του.
Γεννημένος το 1951 στη Μαδρίτη, θεωρείται ένας από τους μεγάλους συγγραφείς της σύγχρονης ισπανικής λογοτεχνίας. Πέρυσι εκδόθηκε το 16ο του μυθιστόρημα «Tomás Nevinson».
Μεταξύ των γνωστότερων έργων του τα «Το Μυθιστόρημα της Οξφόρδης» (1989), «Καρδιά τόσο άσπρη» (1993), «Αύριο στη μάχη να με σκεφτείς».
Έγραψε 16 μυθιστορήματα, αλλά και διηγήματα, δοκίμια, έκανε σπουδαίες μεταφράσεις και υπέγραψε αναρίθμητα άρθρα.
Ήταν μέλος της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας από το 2008, σινεφίλ και ένθερμος οπαδός της Ρεάλ Μαδρίτης.
