Ο παλιός άσος αγωνίστηκε στη «βασίλισσα» από το 1969 έως το 1987, κατακτώντας με τρία Κύπελλα Πρωταθλητριών Ευρώπης, τέσσερα Διηπειρωτικά Κύπελλα FIBA, ένα Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης, 14 πρωταθλήματα Ισπανίας, εννέα Κύπελλα Ισπανίας και ένα Σούπερ Καπ Ισπανίας.
Με την εθνική ομάδα της Ισπανίας, ο Ρουγιάν αγωνίστηκε σε 162 παιχνίδια και κατέκτησε το ασημένιο μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 1973.
