H ονομασία Μαρμαρά προέρχεται από το ελληνικό ¨Μαρμαρόνησσος.
Ενώ η φράση ¨Nato kafa, nato mermer¨ προέρχετει από την ελληνική/ρωμαίικη φράση ¨Να το κεφάλι, να το μάρμαρο¨.
Και η έννοια της είναι πως ¨Ότι και να του πεις σε εκείνο κεφάλι δεν μπαίνει¨