Ελληνική Γλώσσα

"Πήρε των ομματιών του": Πώς προέκυψε αυτή η φράση

Με την φράση " πήρε των ομματιών του" εννοούμε στην καθημερινότητα, πως κάποιος έφυγε απογοητευμένος η αγανακτισμένος. Ποια είναι όμως η προέλευση της φράσης αυτής;

Η αρχική προέλευση της έκφρασης «πήρε των ομματιών του» βρίσκεται στα Ευαγγελία.

Η έκφραση «πήρε των ομματιών του» χρησιμοποιείται για να δηλώσουμε ότι κάποιος έφυγε, επειδή απογοητεύτηκε ή απηύδησε.

Χρησιμοποιείται από λανθασμένη χρήση των Ευαγγελίων, όπου και βρίσκεται η αρχική προέλευση της.

«Ταὐτά ἐλάλησεν ἰησοῦς καί ἐπάράς τούς ὀφθαλμούς αὑτοῦ εἰς τόν οὐρανόν εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρᾳ δόξασον σου τόν υἱόν ἶνα ὁ υἱός δοξάσῃ σε», λέει ο Ιωάννης (17:1). Δηλαδή ο Ιησούς έστρεψε τα μάτια του προς τους ουρανούς.

Ανάλογη χρήση βρίσκουμε και στον Λουκά (6:20): «καί αὐτός ἐπάρας τούς ὀφθαλμούς αὑτοῦ εἰς τούς μαθητάς αὑτοῦ ἔλεγεν μακαριοῖ οἱ πτωχοί ὅτι ὑμετέρᾳ ἐστιν ἡ βασιλείᾳ του θεοῦ».

Ακολουθήστε το Πενταπόσταγμα στο Google news Google News

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

pokrovsk-ukrania
Ένοπλες Συρράξεις 0

Απόλυτη φρίκη στο Κίεβο! Οι Ρώσοι έσπασαν για πρώτη φορά την κολοσσιαία ουκρανική «Νέα Γραμμή Αμύνης Ντονμπάς» στο Ποκρόβσκ -Δείτε χάρτες

Τέτοια προέλαση δεν έχει ξανά σημειωθεί φέτος! Η κατάσταση είναι πιο κρίσιμη από ποτέ για το Κίεβο, το επιβεβαιώνει και...
Πολεμικό Ναυτικό 0

Τρέμουν την ελληνική υποβρύχια υπεροχή οι Τούρκοι - Η Νότια Κορέα υπέβαλε προσφορά στο Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό για Κοινή Κατασκευή Υποβρυχίων!

Πάμε για υποβρύχια που θα μας δίνουν την δυνατότητα για επιθετικές επιχειρήσεις με στόχο να βληθούν στόχοι, σε ...