Προσθέστε το pentapostagma.gr ως προτιμώμενη πηγή στα αποτελέσματα αναζήτησης στην Google. «Μην τα βάζετε μαζί του», είπε ο Ντόναλντ Τραμπ, δείχνοντας τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κατά τη διάρκεια συνάντησης με ηγέτες χωρών της Μέσης Ανατολής στη Νέα Υόρκη. Ο Αμερικανός πρόεδρος αποκάλεσε τον Τούρκο ομόλογο του «σκληρό καρύδι» και «φανταστικό άνθρωπο», σε ένα στιγμιότυπο που καταγράφηκε από τις κάμερες στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.
Η αναφορά έγινε ενώ ο Τραμπ μιλούσε για τις προσπάθειες τερματισμού των συγκρούσεων στην περιοχή και παρουσίαζε τους ηγέτες που συμμετείχαν στις συνομιλίες. Θυμήθηκε ότι πριν από έναν χρόνο είχε συναντήσει αρκετούς από τους ίδιους συνομιλητές για τον πόλεμο στη Γάζα και, στρέφοντας την προσοχή του στον Ερντογάν, τον παρουσίασε ως φίλο του.
Η ατάκα του Τραμπ και το σχόλιο για τον διερμηνέα
Ο Τραμπ χαρακτήρισε τον Ερντογάν «σκληρό καρύδι», πρόσθεσε την προτροπή «Μην τα βάζετε μαζί του» και αμέσως σχολίασε ότι ήλπιζε να μεταφράζονταν σωστά τα λόγια του. Στη συνέχεια τον αποκάλεσε ξανά «φανταστικό», απευθυνόμενος στον ίδιο με οικείο ύφος.
Η δημόσια αυτή τοποθέτηση προστίθεται στις επανειλημμένες προσωπικές αναφορές του Αμερικανού προέδρου στον Τούρκο ομόλογό του. Αυτή τη φορά, ωστόσο, δεν έγινε σε διμερή συνάντηση ή σε απάντηση ερώτησης δημοσιογράφου για τις σχέσεις ΗΠΑ–Τουρκίας, αλλά ενώπιον ηγετών που συζητούσαν την κατάσταση στη Μέση Ανατολή.
Τα σχόλια του Τραμπ αποτελούν προσωπικούς χαρακτηρισμούς για τον Ερντογάν. Δεν συνοδεύτηκαν, στο συγκεκριμένο στιγμιότυπο, από ανακοίνωση νέας αμερικανοτουρκικής συμφωνίας ή από τοποθέτηση για τα ελληνοτουρκικά.
Στο τραπέζι το Ιράν, μετά τις απειλές από το βήμα του ΟΗΕ
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε την ίδια ημέρα κατά την οποία ο Τραμπ προχώρησε σε σκληρές δηλώσεις για το Ιράν από το βήμα της Γενικής Συνέλευσης. Αργότερα γνωστοποίησε ότι Αμερικανοί απεσταλμένοι είχαν πραγματοποιήσει συνομιλίες με την ιρανική πλευρά, με αντικείμενο μια πιθανή συμφωνία για τον τερματισμό της σύγκρουσης.
Ο Αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι βλέπει περιθώριο συνεννόησης με την Τεχεράνη, χωρίς να παρουσιάσει ολοκληρωμένη συμφωνία. Η συμμετοχή του Ερντογάν στη συνάντηση με τους ηγέτες της περιοχής εντάσσεται σε αυτό το διπλωματικό πλαίσιο.
Η φράση «Μην τα βάζετε μαζί του» ήταν η πιο χαρακτηριστική προσωπική αναφορά του Τραμπ προς τον Τούρκο πρόεδρο κατά τη συγκεκριμένη εμφάνιση. Το αν οι συνομιλίες στη Νέα Υόρκη θα οδηγήσουν σε συγκεκριμένες αποφάσεις για το Ιράν αποτελεί χωριστό ζήτημα από τους επαινετικούς χαρακτηρισμούς που αντάλλαξαν δημόσια οι δύο ηγέτες.
