Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ, δήλωσε ότι έχει «υποχρέωση» να κινηθεί νομικά κατά του BBC, κατηγορώντας τον βρετανικό οργανισμό για αλλοίωση της ομιλίας του στο πλαίσιο ντοκιμαντέρ του Panorama, το οποίο προβλήθηκε λίγο πριν τις αμερικανικές εκλογές του 2024.
Σε συνέντευξή του στο Fox News, ο Τραμπ υποστήριξε ότι το BBC «παραποίησε» αποσπάσματα από την ομιλία του της 6ης Ιανουαρίου 2021, παρουσιάζοντας τον ίδιο να ενθαρρύνει βίαιες ενέργειες στο Καπιτώλιο. «Άλλαξαν την ομιλία μου, την έκαναν να ακούγεται ριζοσπαστική, ενώ ήταν καθησυχαστική. Αυτό που έκαναν ήταν απίστευτο», ανέφερε χαρακτηριστικά.
«Οφείλω να τους μηνύσω»
Ο Αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι «έχει την υποχρέωση να μηνύσει το BBC», υποστηρίζοντας πως «εξαπάτησαν το κοινό και το παραδέχτηκαν». Οι δικηγόροι του απέστειλαν επιστολή στον οργανισμό, απαιτώντας «πλήρη και δίκαιη ανάκληση» του ντοκιμαντέρ, δημόσια συγγνώμη και αποζημίωση ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων.
Το BBC, από την πλευρά του, αναγνώρισε «λάθος κρίσης» σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας του βίντεο και ανακοίνωσε ότι θα απαντήσει εντός προθεσμίας έως την Παρασκευή (14/11).
Το επίμαχο απόσπασμα
Στο αρχικό βίντεο ο Τραμπ φέρεται να είπε:
«Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές και βουλευτές μας».
Ωστόσο, στην επεξεργασμένη εκδοχή του Panorama εμφανιζόταν να δηλώνει:
«Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο... και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε σαν την κόλαση».
Η διαφορά αυτή, σύμφωνα με εσωτερικό υπόμνημα που διέρρευσε στη Daily Telegraph, «δημιούργησε την ψευδή εντύπωση ότι ο πρόεδρος υποκινούσε την εξέγερση».
Παραιτήσεις στο BBC
Η υπόθεση προκάλεσε ήδη αναταράξεις στο BBC, με τον γενικό διευθυντή Τιμ Ντέιβι και τη διευθύνουσα σύμβουλο του BBC News, Ντέμπορα Τέρνες, να παραιτούνται μετά τον σάλο.
Σύμφωνα με διεθνείς αναλυτές, η νομική κίνηση του Τραμπ αποτελεί μέρος της ευρύτερης στρατηγικής του να παρουσιάσει τα μεγάλα ΜΜΕ ως «πολιτικά εχθρικά», ενόψει της νέας προεδρικής του θητείας.
