ΗΠΑ
Ενημερώθηκε στις:

25η Μαρτίου: Το μήνυμα του Τραμπ για την εθνική εορτή της Ελλάδας

Ημέρα γιορτής για την ελληνική και αμερικανική δημοκρατία χαρακτηρίζει ο Ντόναλντ Τραμπ την 25η Μαρτίου, στην καθιερωμένη ετήσια ανακοίνωση που αναρτάται στο site του Λευκού Οίκου με αφορμή την εθνική επέτειο της χώρας μας.

«Το μεγάλο αμερικανικό πείραμα άντλησε έμπνευση από τις ιδέες περί ελευθερίας, αυτοδιοίκησης και κράτους δικαίου, οι ρίζες των οποίων ανιχνεύονται στην Αρχαία Ελλάδα» ξεκινάει το μήνυμά του ο Αμερικανός πρόεδρος, συμπληρώνοντας ότι «την ελληνική ημέρα ανεξαρτησίας, θυμόμαστε την πλούσια ιστορία που μοιράζονται οι ΗΠΑ και η Ελλάδα» η οποία ενισχύεται από την κοινή αγάπη των δύο λαών για την ελευθερία και την αφοσίωσή τους στους δημοκρατικούς θεσμούς.

«Μαζί με τον ελληνικό λαό, γιορτάζουμε μία ακόμη χρονιά ανεξαρτησίας και ενότητας», συνεχίζει στο μήνυμά του ο Ντόναλντ Τραμπ, κάνοντας ειδική αναφορά στους Έλληνες διανοητές που ενέπνευσαν τον αγώνα των Αμερικανών για ελευθερία και για την ίδρυση μιας δημοκρατίας βασισμένης στην προστασία των αναφαίρετων δικαιωμάτων του ανθρώπου.

Μετά  από μια αναδρομή στο παρελθόν, ο Ντόναλντ Τραμπ υπογραμμίζει ότι και σήμερα η κοινή βούληση Ελλήνων και Αμερικανών για έναν πιο ελεύθερο κόσμο και για περισσότερη ευημερία ενισχύει τη συμμαχία ανάμεσα στα δύο κράτη. Ενδεικτικά ο Αμερικανός πρόεδρος αναφέρει τις συνομιλίες της κυβέρνησής του με Έλληνες αξιωματούχους τον Οκτώβρη του 2019, με στόχο την ενδυνάμωση και τη διεύρυνση στους τομείς της Άμυνας και της Ασφάλειας, μέσω της αναβάθμισης της Συμφωνίας Αμοιβαίας Αμυντικής Συνεργασίας ΗΠΑ-Ελλάδας αλλά και ένα πρόγραμμα για την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας στα πεδία της επιστήμης, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού.

«Οι ΗΠΑ και η Ελλάδα συνεχίζουν να μοιράζονται την βαθιά ριζωμένη πεποίθηση ότι η πολιτική ισχύς ανήκει στα χέρια του λαού», αναφέρει μεταξύ άλλων στο μήνυμά του ο Τραμπ, χαιρετίζοντας τη σημασία της σημερινής επετείου και καλώντας τους πολίτες των ΗΠΑ να τιμήσουν αυτήν την μέρα.

Διαβάστε παρακάτω το πλήρες μήνυμα του Ντόναλντ Τραμπ στα αγγλικά:

Proclamation on Greek Independence Day: A National Day of Celebration of Greek and American Democracy, 2020

Our great American experiment was inspired by the ideas about liberty, self-government, and the rule of law that traced their roots to ancient Greece. On Greek Independence Day, we commemorate the rich history shared between the United States and Greece, which is fortified by our love of freedom and commitment to democratic institutions. We join the Greek people in celebrating another year of independence and unity.

The great thinkers of ancient Greece stoked the American quest for freedom and a republic founded on the fundamental truth that people have rights that cannot be denied. Decades later, the same values that catalyzed our Revolution inspired the people of Greece to seek their own freedom and independence. Recognizing the commonality between the Greeks’ fight to establish a representative government and their own, many Americans supported Greek independence, forging an unbreakable bond between our two countries.

Today, this same conviction for a freer and more prosperous world bolsters the alliance between the United States and Greece. In October 2019, my Administration worked with Greek officials to strengthen and expand our defense and security partnership by updating the United States-Greece Mutual Defense Cooperation Agreement Annex. This agreement paves the way for closer collaboration on national security matters between our two countries for decades to come. We are also grateful for the commitment of Greece, a strong NATO Ally, to our naval presence at Souda Bay on the island of Crete. Through such endeavors, the partnership between our countries advances our strategic national interests in stable and peaceful Eastern Mediterranean, Black Sea, and Western Balkans regions.

As noted at the Second United States-Greece Strategic Dialogue last year, an estimated 3 million Americans claim Greek descent. We therefore reaffirm our commitment to building firm institutional foundations that foster deep appreciation of our common ties. To that end, we are proud to have established the Future Leaders Exchange Program, which is further developing educational, cultural, and scientific cooperation between our two countries. Throughout our histories, both of our nations have prioritized interactions between our peoples, which are at the core of our cherished relationship and alliance.

The United States and Greece continue to share a long-held belief that political power belongs in the hands of the people. On this 199th anniversary of Greek independence, we confirm the pillars of governance, culture, and patriotism that have forged and continue to sustain the faithful bond our two nations enjoy.

NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim March 25, 2020, as Greek Independence Day: A National Day of Celebration of Greek and American Democracy. I call upon the people of the United States to observe this day with appropriate ceremonies and activities.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this
twenty-fourth day of March, in the year of our Lord two thousand twenty, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-fourth.

DONALD J. TRUMP

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΑΡΘΡΑ