Η πιο δύσκολη λέξη για να μεταφράσει κανείς από τα αγγλικά είναι και η πιο απλή.
Αυτό υποστηρίζει η μεταφράστρια Kyrstian Aparta σε ομιλία της στο Ted, όπως αναφέρει ο Independent.
Σύμφωνα με την Aparta, πρόκειται για τη λέξη «you». Αυτό διότι είναι πολύ δύσκολο να μεταφραστεί η λέξη σωστά χωρίς να γνωρίζει ο μεταφραστής το πλαίσιο και την κατάσταση εντός της οποίας τοποθετείται κάθε φορά η συγκεκριμένη λέξη.
Δείτε το ενδιαφέρον βίντεο:
