Η ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΜΕΝΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΕΡΝΤΟΓΑΝ

Δημοσίευση: 8 Μαρτίου 2014, 12:36 πμ

Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας   προειδοποίησε ότι θα απαγορεύσει το Youtube και το Facebok μετά τις δημοτικές εκλογές στις 30/03/14.


Από την πρόσφατη συνέντευξή του στην τηλεόραση

Δ.Πορφύρης/Π.Σταφυλά, Βρυξέλλες για το pentapostagma.gr

«Σε αυτόν τον τομέα θα λάβουμε νέα μέτρα μετά τις 30 Μαρτίου….συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης του  YouTube και του  Facebook» δήλωσε ο Ερντογάν στην τηλεοπτική του συνέντευξη στο ιδιωτικό κανάλι ATV.

Μετά τη στοιχειοθέτηση κατηγορητηρίου τον περασμένο δεκέμβρη, δεκάδων παραγόντων πλησίον ή εντός της τουρκικής κυβέρνησης η αντιπολίτευση ζητάει την παραίτησή του. Αλλά αυτό που πραγματικά σόκαρε την τουρκική κοινή γνώμη αλλά και τον Διεθνή Τύπο, είναι η δημοσίευση τηλεφωνικών συνομιλιών του Ερντογάν με τον γιό του  στο διαδίκτυο. Σε αυτές ο Τούρκος Πρωθυπουργός ζητούσε από τον γιό του να κρύψει μεγάλα χρηματικά ποσά εν όψει ερευνών για διαφθορά. Την Τετάρτη για μια ακόμη φορά ο Ερντογάν ταπεινωμένος από τη διάδοση των τηλεφωνικών προσωπικών του επικοινωνιών , τις χαρακτήρισε ως ένα «ανήθικο μοντάζ» . Ωστόσο δεσμεύθηκε δημοσίως ότι αν το κόμμα του δεν κερδίσει τις δημοτικές εκλογές στις 30 Μαρτίου, ο ίδιος θα αποχωρήσει από την πολιτική. (Le Vif, 07/03/14) 

Απομαγνητοφωνημένα τμήματα των συνομιλιών ανάμεσα στους Ερντογάν πατέρα και  γιό, σας δημοσιεύουμε στα ελληνικά ,μετά από μετάφραση απομαγνητοφώνησης στα αγγλικά του collectifvan  (Vigilance arménienne contre le négationnisme/συλλογικό όργανο των Αρμενίων κατά της άρνησης της Γενοκτονίας):


1η κλήση του R.Tayyip Erdogan (Άγκυρα) προς N.Bilal Erdogan (Κωνσταντινούπολη) στις 17.12.2013 ώρα 08.02 

-Erdogan: ‘Είσαι σπίτι γιέ μου ;’

-N.Bilal : Ναι πατέρα.’

-R. Erdogan: ‘Σήμερα το πρωί έκαναν μια επιχείριση στους, Ali Agaoglu, Reza Zerrab, στον γιό του δικού μας Erdogan, στο γιό του Zafer, στο γιό του Muammer κτλ., τώρα ψάχνουν όλα τα σπίτια…

-N.Bilal : ‘Μπορείς να επαναλάβεις πατέρα;’

– Erdogan: ‘Σου λέω ότι  ο γιός του κυρίου Muammer, ο γιος του κ.Zafer,ο γιος του κ. Erdogan,ο Ali Agaoglu, η Reza Zerrab κ.λπ 18 σπίτια αυτή τη στιγμή ερευνώνται στα πλαίσια μιας επιχείρησης κατά της διαφθοράς

– N.Bilal: ‘Ναι.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ok, Σου λέω λοιπόν ό,τι έχεις μέσα στο σπίτι το βγάζεις έξω. εντάξει;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Τι να έχω πατέρα;Τα λεφτά σου είναι στο χρηματοκιβώτιο .’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Περί αυτού σου μιλάω.Σου στέλνω τώρα την αδερφή σου (Sumeyye Erdogan). Εντάξει;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Ποιόν μου στέλνεις;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Είπα, σου στέλνω την αδερφή σου.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Χμ οκ.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Έχει ακριβώς τις ίδιες πληροφορίες μ΄εσένα , εντάξει; Μίλα στον αδερφό σου.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Ναι.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ας το κάνουμε αυτό ,μίλησε στο θείο σου …….πρέπει να τα ξεφορτωθεί με τον ίδιο τρόπο, μίλα και στον κουνιάδο σου .’

-N.Bilal Erdogan: ‘Τι να κάνουμε μ΄αυτά πατέρα; που  να τα βάλουμε; ‘

-R.Tayyip Erdogan: ‘Απλά σ΄ασφαλή μέρη εντάξει;’ 
-N.Bilal: ‘OK πατέρα. Θα μου πεί η Sumeyye που να τα πάω;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘εντάξει, απλά να το κάνεις, σκέψου και για τα δικά σου μαζί με τον κουνιάδο σου…’

-N.Bilal Erdogan: ‘Για το τι πρέπει να κάνουμε;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ναι, ναι θα είμαστε σε επικοινωνία μέχρι τις 10 γιατί το θέμα είναι…’

N.Bilal Erdogan: ‘εντάξει, πατέρα.’

R.Tayyip Erdogan: ‘εντάξει; Μένουμε σε επικοινωνία.’

N.Bilal Erdogan: εντάξει, πατέρα.’ 


2η κλήση του R.Tayyip Erdogan (Άγκυρα) προς τον N.Bilal Erdogan (Κωνσταντινούπολη) στις 17.12.2013 ώρα 11.17 

-N.Bilal Erdogan: ‘Πατέρα ,ήρθαμε μαζί με τον Hasan κλπ, με τον αδερφό μου, Berat, το θείο μου, όλοι μαζί σκεφτόμαστε κάτι, ο Berat έχει μια ιδέα. Λέει να δώσουμε μερικά στον Faruk (Kalyoncu), λέει ότι μπορεί να του τα δώσει σε σχέση με μια άλλη δουλειά, όπως έκανε και με ένα άλλο ποσό. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; να βγάλουμε τόσο σοβαρό ποσό με αυτόν τον τρόπο;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Πιθανώς.’

-N.Bilal Erdogan: ‘εντάξει, το σκεφτόμαστε γιατί αρχίσαμε μια κοινή δουλειά με τον  Mehmet Gur, κρατάμε κάποια απο αυτά και τα χρησιμοποιείς όταν έρθουν τα προγράμματα. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να μειώσουμε το ποσό και να μεταφέρουμε αλλού τα υπόλοιπα .’ 

-R.Tayyip Erdogan: ‘Έφτασε η Sumeyye ;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Η Sumeyye έφτασε σπίτι, τώρα θα έρθει εδώ, εντάξει πατέρα; Θα τα βγάλουμε έξω σήμερα, πρώτα ο Θεός. Υπάρχει τίποτα άλλο;

-R.Tayyip Erdogan: ‘Θα έχεις προμήθεια αν καταφέρεις να τα αδειάσεις στο σύνολό τους.

-N.Bilal Erdogan: ‘Ναι θα τα αδειάσουμε όλα, Θεού θέλοντος.’

3η κλήση R.Tayyip Erdogan (Άγκυρα) προς N.Bilal Erdogan (Κωνσταντινούπολη) 17.12.2013 ώρα 15.39

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ολοκλήρωσες τις εργασίες που σου ανέθεσα;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Θα έχουμε τελειώσει μέχρι το απόγευμα. Βγάλαμε ήδη έξω ένα μέρος, το μερίδιο του Berat. Τώρα μάλλον θα βγάλουμε πρώτα το μερίδιο του Mehmet Gur και το υπόλοιπο μετά τη νύχτα.Πρώτα ο Θεός’

– R.Tayyip Erdogan: ‘Τι κάνει η Sumeyye ;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Η Sumeyye, τα έβγαλε έξω , τα έφερε…, μιλήσαμε κτλ.’-R.Tayyip Erdogan: ‘Tα μοίρασε;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Τους έδωσε νομίζω πατέρα. Είπε ότι άδειασε και τα δυο.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Και τις δυο πλευρές  εννοείς;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Ναι είπε ότι άδειασε και τα δυο. Αυτό εννοείς δυο πλευρές;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Εντάξει , άστο ‘

-N.Bilal Erdogan: ‘Τι ώρα θα έρθεις;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Θα σας βρω κατά τις δώδεκα’

-N.Bilal Erdogan: ‘Να έχεις μια καλή μέρα.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Μην μιλήσετε στο τηλέφωνο μεταξύ σας .’ 


4η κλήση R.Tayyip Erdogan( Άγκυρα) προς N.Bilal Erdogan( Κωνσταντινούπολη) στις 17.12.2013 ώρα 23.15

-N.Bilal Erdogan: ‘Έλα πατέρα σε παίρνω γιατί τα περισότερα τα κάναμε…Εσυ με πήρες μόλις τώρα; ‘

-R.Tayyip Erdogan: ‘Όχι δε σε πήρα, εσύ με πήρες .’

-N.Bilal Erdogan: ‘Μόλις με πήρε κάποιος με απόκρυψη.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Όταν λες τα περισσότερα , τα αδειάσατε όλα ή…;

– N.Bilal Erdogan: ‘Δεν τα αδειάσαμε  όλα πατέρα. Το θέμα είναι ότι τα €30.000.000 παραμένουν. Δεν μπορέσαμε ακόμα να τα τοποθετήσουμε. Ο Berat είχε μια ιδέα… Λέει ότι ο Ahmet Calik είναι χρεωμένος $25.000.000. Μπορούμε να του δώσουμε αυτά και μετά τα ξαναπαίρνουμε. Και με το υπόλοιπο να αγοράσουμε ένα διαμέρισμα από την Sehrizar. Πως το βλέπεις αυτό πατέρα;’ 

-N.Bilal Erdogan: ‘Έλα πατέρα…;’

R.Tayyip Erdogan: ‘Είναι η Sumeyye μαζί σου;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Εδώ είναι ,να την καλέσω;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Όχι, απλά ο ήχος δεν είναι καλός … για αυτό ρωτάω.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Χμ, λοιπόν $25.000.000 μπορούν να μεταφερθούν στον  Calik, και με το υπόλοιπο, ένα διαμέρισμα αγορασμένο από την Sehrizar .’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ας είναι, θα … θα τα καταφέρουμε.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Να το κάνουμε έτσι;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘OK, κάντο.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Να τα αδειάσουμε όλα ή να κρατήσουμε κάτι για σένα;

– R.Tayyip Erdogan: ‘Δεν γίνεται να αφήσετε, γιέ μου. Θα έπρεπε να τα είχατε σκεφτεί όλα με τον  Mehmet και να τα μεταφέρετε εκεί.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Ναι, τους τα δώσαμε, OK, τους δώσαμε  $20 (εκατομύρια).’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Θεέ μου! Έπρεπε να τα είχατε ήδη μεταφέρει όλα .

-N.Bilal Erdogan: ‘Που να ξέρω πατέρα τι έπρεπε να δώσουμε;  Είναι δύσκολο, πιάνουν πολύ χώρο.,βάζουμε καπου ένα τμήμα, ένα άλλο κάπου αλλού, δώσαμε ένα μέρος σε ένα πρόσωπο, δώσαμε στον  Tunc κάποια…’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Μεταφέρατε το σύνολο στον  Tunc;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Που πατέρα;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Είπα στον Tunc, τα μεταφέρατε όλα ;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Όχι είπαν ότι μπορούν να κρατήσουν μόνο €10.000.000.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Τέλος πάντων. ας είναι.μην μιλάμε άλλο για αυτό’

-N.Bilal Erdogan: ‘OK, θα τα ξεφορτωθούμε σύντομα.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ξεφορτώσου τα τώρα. Δεν θα μπορέσω να έρθω το απόγευμα. Θα μείνω στην Άγκυρα.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Εντάξει θα τα βγάλουμε μην ανησυχείς.’ 


5η κλήση R.Tayyip Erdogan (Άγκυρα) πρός  N.Bilal Erdogan (Κωνσταντινούπολη) στις 18.12.2013 ώρα 10.58 

-R.Tayyip Erdogan: ‘Αποφάσισα να πάρω να μάθω αν έχουμε κάποιο νέο.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Δεν υπάρχουν νεότερα,τελειώσαμε αυτό που μας ανέθεσες, Δόξα τω Θεώ.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Τα εξουδετερώσατε όλα;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Εντελώς. Δηλαδή ,όταν λέω εντελώς,πως να στο πω; Είχα κάποια λεφτά από την Samandira και την Maltepe, $730.000 και 300.000. Με αυτά  – χρωστάμε στο Faik Isik TRY 1.000.000 – θα  τα δώσω και μετά θα τους πω να μεταφέρουν τα υπόλοιπα στην Ακαδημία.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Μη μιλάς έτσι – Μη μιλάς τόσο ανοιχτά!’

-N.Bilal Erdogan: ‘Δεν θάπρεπε;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Όχι, OK;’

-N.Bilal Erdogan: ‘OK, πατέρα.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Δεν έχει σημασία που θα ανήκουν τα χρήματα, μην τα κρατάς επάνω σου. Στείλτα στο μέρος τους, γιατί τα κρατάς επάνω σου;’

-N.Bilal Erdogan: ‘OK, πατέρα αλλά νομίζω ότι με είμαι υπό καθημερινή παρακολούθηση’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Γιατί δεν μου το είπες από την αρχή;’

-N.Bilal Erdogan: ‘Μα δεν είναι από το προσωπικό ασφαλείας;Ποιός μας παρακολουθεί πατέρα;’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Γιέ μου, σας ακούνε επίσης.’

-N.Bilal Erdogan: ‘Απ’ ότι φαίνεται μας βιντεοσκοπούν κιόλας.’

-R.Tayyip Erdogan: ‘Ίσως να ισχύει. Μόλις κάναμε κάτι ενέργειες στα κεντρικά γραφεία της Αστυνομίας της Κωνσταντινούπολης’ 

Ο αρχηγός της αντιπολίτευσης Kemal Kilicdarog διαβεβαίωσε ότι δεν έχει την παραμικρή αμφιβολία για την αυθεντικότητα των επικοινωνιών τονίζοντας χαρακτηριστικά ότι «είναι τόσο αληθινές όσο και το Όρος Αραράτ». Για το διαδίκτυο και τους διαδηλωτές ο πρωθυπουργός που στα τούρκικα καλείται «Basbakan» αποκαλείται πλέον «Bascalan» δηλαδή «αρχικλέφτης» (Libération). O Abdullatif Sener πρώην  υψηλόβαθμο στέλεχος του πρωθυπουργικού γραφείου του Ερντογάν δηλώνει ότι αναγνώρισε τη φωνή του και ότι η οικογένεια κολυμπάει μέχρι το λαιμό στη διαφθορά (nsnbc)

Το ηχητικό ντοκουμέντο στο youtube  μαζί με απομαγνητοφώνηση στα τουρκικά